Fruin Farm, notre nouveau paradis écossais 

Hello hello, nous voici tout près du Loch Lomond, dans une nouvelle mission Workaway.  Nous allons travailler ici, à Fruin Farm, une ferme restaurant, les cinq prochaines semaines.  Voici l’entrée de l’établissement dont vous pouvez consulter le site web ici (attention vous allez saliver ! On parie…!) Notre première rencontre (après nos hôtes, les proprios,…

Rosslyn Chapel, la chapelle de Da Vinci Code

Aujourd’hui, retour sur l’une de nos plus belles balades écossaises : The Rosslyn Chapel.  Située à 11kms au sud d’Edimbourg, la chapelle n’est autre qu’un petit bijou sculpté dans un écrin de verdure. Une véritable beauté du XVe siècle ! Elle est de nos jours connue pour deux raisons principales. Tout d’abord, c’est dans ce…

Last night in Edinburgh

Après une journée déménagement épique avec notre hôte Duncan, sous le crachin écossais, un peu de repos s’impose… D’autant que nous quittons la capitale demain pour de nouvelles aventures au Loch Lomond. Notre programme ce samedi soir : au lit, connecté à Netflix pour regarder notre série du moment (House of Cards saison 4) et…

Britannia, palace flottant… et royal !

Voici le récit d’une de nos visites les plus incroyables d’Ecosse : Britannia, 83e et dernier yatch royal britannique après une longue lignée de prédécesseurs. Le premier vaisseau avait appartenu au Roi Charles II en 1660… ça fait un bail ! 127m de long, 5860 tonnes. Armé par la Royal Navy, il a effectué en…

Un volcan dans la ville !

Good morning my friends, Bernard’s speaking! Hier, Simon et Manue m’ont embarqué avec eux pour effectuer l’ascension… d’un volcan ! Si,si, vous avez bien entendu ! En centre ville d’Edimbourg.  Allez hop, c’est partiiiii ! Sur la route, nous avons salué la statue de Sir Arthur Conan Doyle, le papa (écossais !) de Sherlock Holmes,…

Where is Big Cat?… Parlement Ecossais

Hello everyone!  Une devinette plutôt facile aujourd’hui après avoir visité The Scottish Parliament. Le temps d’un instant j’ai cru avoir perdu Big Cat ! So, where is he?   Bon, c’est surtout l’occasion pour moi de vous montrer la salle des débats parlementaires à laquelle nous avons pu accéder lors de notre visite. Ouvert en…

Glass Animals en concert à Edimbourg !

Profitons de ce que la ville nous offre tant que nous y sommes ! Hier soir, nous sommes allés voir l’un de nos groupes favoris, Glass Animals, en concert à Edimbourg. Quel plaisir ! Cela nous a rappelé nos sorties parisiennes (à cela près qu’on a payé nos places £16 au lieu de 45€ !)….

Jablka v županu: apples in nightgowns

Mais que peut bien vouloir signifier ce titre si barbare ? Littéralement, en tchèque comme en anglais, on traduirait ceci par « Pommes en chemise de nuit ». Je ne résiste pas à vous faire partager cette spécialité tchèque que nous a préparé notre collocatrice Veronika. D’autant qu’il s’agit de la recette de sa maman !  Pour…

Welcome to Edinburgh!

À peine trois jours que nous sommes arrivés dans la capitale écossaise, et nous en avons déjà pris plein les mirettes !  Nous avons rencontrés Duncan, notre hôte, mercredi soir et travaillé avec lui ces trois derniers jours (5h/jour). Il est professeur en entreprenariat à l’Université d’Edimbourg et aussi à la tête d’une start-up qui…

Scot road trip: the end.

Nous voilà repartis pour de nouvelles aventures ! Après une triste étape en France pour les funérailles de la mamie de Simon, nous attendons actuellement notre vol à Roissy, direction Edimbourg. Nous y passerons les 3 prochaines semaines, en mission Workaway. Mais avant de vous dévoiler les secrets de la capitale écossaise, laissez-moi vous conter…

Au coeur des Highlands jusqu’à l’Ile de Skye

Bonjour à tous,  Je poursuis ici le récit de notre road trip écossais. Aujourd’hui, on vous emmène dans les Highlands ! Et même encore plus loin : sur l’île de Skye ! Voici la route parcourue en trois jours, de Oban à Inverness en prenant le temps de faire le tour de l’Ile de Skye. …

Les missions de Bernard #8

Hello Gaby, hello everybody, Bernard’s speaking! S’il y a bien une mission qu’on avait peur de ne pas pouvoir réaliser, c’était bien celle-ci : descendre une belle piste de ski ! Et pourtant, nous y voici ! En direct du Cairngorms National Park ski resort, c’est  dans 50cm de poudreuse que je vous parle !…

On the road from Glasgow to Oban

Veuillez excuser notre silence cette semaine, une triste nouvelle a un peu perturbé notre programme. La mamie de Simon, Yvette, nous a quitté pour d’autres cieux. Yves et Cricri sont repartis hier en France et nous ferons de même dimanche avec Simon pour assister aux funérailles.  Nous étions par chance réunis cette semaine et même…

24 hours in Glasgow

Et voilà les Bouttier sont parmi nous ! Arrivés à Glasgow vendredi, ils ont été pris en charge par Estelle (et c’est peu dire au vu du nombre d’activités qu’ils ont fait ensemble en une journée !!). Ils nous ont ensuite retrouvés samedi en fin d’après-midi. Simon et moi venions de quitter Seonaid après deux…

Immersion écossaise

Hello hello! Je profite de notre jour off pour vous partager les aventures de ces derniers jours chez Seonaid.  Nos journées démarrent vers 9h, mais pas trop vite, on prend d’abord le thé, le petit déjeuner, on papote avec notre hôte (et parfois ses petits enfants)… En bref, on commence réellement à travailler vers 10h-10h30….

Les missions de Bernard by Mathou #1

En complément des missions données à Bernard par Gaby, nous avons reçu une liste de missions par Mathou. Pour ceux qui la connaissent, ne serait-ce qu’un petit peu, vous pouvez aisément imaginer le genre de missions qu’elle a imaginé… Voici donc la première, accomplie ce soir : manger du haggis… et le finir !  Qu’est…

Where is Big Cat?… Furnace

Il y a beaucoup plus de forêts en Écosse qu’en Irlande ! On aime s’y promener mais rien de plus facile pour Simon que de me semer…  I need your help!  Where is Big Cat? 

Welcome at Seonaid’s!

Voilà venu le temps de vous dévoiler les images de notre nouvelle mission et de notre adorable hôte Seonaid (prononcez Shaw-Naich…! Et oui c’est gaélique !). Nous sommes arrivés lundi après-midi à Furnace, dans la région d’Argyll au Sud-Ouest de l’Ecosse.   Nous sommes ici pour deux semaines en Workaway (l’article à ce sujet ici…

Birthday pancake cake!

Pour les 3 ans de sa petite fille Skye, Seonaid a préparé un pancake cake… littéralement, un gâteau fait de pancakes ! Le rêve absolu de Symon 😋 Il faut dire que c’est vraiment facile et que ça a du style !  Dans un saladier, mélangez 800g de farine de blé, 80-100g de sucre brun,…

Les Shetlands en vrac !

Hi guys!  Nous voici de nouveau en Workaway, pour deux semaines de mission à Furnace près de Oban en Écosse. Le temps d’apprivoiser notre hôte (qui a déjà prouvé son extrême gentillesse !) et les lieux, nous avions envie de vous montrer quelques photos et vidéos sympas prises aux Shetlands la semaine dernière. Here we…

Up Helly Aa, les Vikings en force !

Comme chaque année, le dernier mardi de janvier, les habitants des Shetlands participent au Up Helly Aa, festival à la gloire de leur histoire Viking. L’un des principaux enjeux de l’événement est de faire table rase de l’année passée et de rire des faits marquants du dernier festival. Véritable événement, le jour qui suit est…

Where is Big Cat?… Glasgow

Nous voici de passage à Glasgow, après un long périple en ferry et en bus pour revenir des îles Shetlands. L’occasion de retrouver notre Estelle et de faire nos premiers pas dans la belle ville écossaise. Sauf que voilà, dans ces cas là, ce n’est pas un mais deux Bouttier que je perds ! Where…

Visite de la filature de laine Jamieson 

Hello again! On profite d’avoir un peu de réseau pour vous faire partager notre visite de la filature de laine Jamieson que nous avons eu la chance de faire cette semaine. Aux Shetlands, il est possible de visiter à peu près tout. En fait, vous vous pointez, un ouvrier vous ouvre et hop vous déambulez…

On aime les oiseaux…

Au rapport ! Voici nos observations de notre semaine aux îles Shetlands. Alors on vous prévient ici y a du zozio et de plus nous n’y sommes pas à la bonne saison donc je n’imagine pas ce que cela peut donner aux beaux jours… Oiseau 1 : Pigeon biset pour les non spécialistes ce pignon…

Pour son anniversaire, Martine…

Une petite vidéo surprise rien que pour toi Mummy !  Joyeux anniversaire 🎉❤🎁 Plein de bisous de Simon, Bernard et moi !

Where is Big Cat?… Up Helly Aa

Haya everybody! Avant de vous demander un peu d’aide pour retrouver Simon parmi les Vikings, nous souhaitions nous excuser pour la fréquence peu élevée de nos publications. Les îles Shetlands sont un peu perdues au milieu de l’océan et le réseau Internet n’est vraiment pas bon. Il nous est donc très difficile de télécharger photos…

Le ciel nous est tombé sur la tête !

Voici trois jours que nous avons rejoint les Shetland islands, tout au nord de l’Ecosse, à la même latitude que Bergen en Norvège. Nous avons voyagé jusqu’ici avec un tout petit avion de 36 places depuis Glasgow… En arrivant, nous avons l’impression de pouvoir toucher le ciel tant il est bas ! Les collines hautes…

In Glasgow airport with Estelle! 

Entre deux avions reliant Southampton aux Shetland Islands, nous avons eu la chance de pouvoir avaler un real Scottish breakfast avec notre new Glasgow girl Estelle! Nous avons été accueillis en grande pompe, panneau Mes Chatons à la main ! 😹 et sa mascotte Papuche dans l’autre ! 🦄 Merci pour ta venue à l’aéroport…

Friends in Hampshire!

Time is flying comme on dit ici!  Une semaine déjà que nous avons posé nos valises chez Tasha. Et déjà le temps de les refermer pour redécoller demain… Next destination: Shetland Islands!  Nous avons passé une superbe semaine dans le Hampshire. Cela nous a rappelé le démarrage de notre voyage en septembre et nous avons…

Tasha’s fish pie

La palme du meilleur plat de la semaine revient sans contexte à la fish pie de Tasha ! Un vrai délice ! Notez qu’en Angleterre une tarte (pie) ne veut pas nécessairement dire qu’il y a de la pâte…! Une recette volée à Rick Stein, célèbre chef cuisinier in the U.K. ! C’est parti, pour…